抜丸考据:草鞋、扬羽蝶与秃童
对抜丸这把刀没兴趣,对刀游的设计心路有兴趣。拣三个简单鲜明的元素进行研究:
一. 草鞋
有人发现抜丸的鞋尺寸不对,脚趾都露在外面了:
其实正确的穿法就是如此,这种鞋叫做草鞋(わらじ):
草鞋是以稻草编织而成的传统鞋履,是江户时代最普及的鞋类,无论是平民百姓、武士和军队,都是日本封建时代的指定鞋履制品。
两大特征是用草编织和仿佛波西米亚凉鞋式的环状结构,使绑起来更加牢固,穿戴时鞋底津贴足部,鞋的后半部延伸包裹着跟腱。在古代日本是登山、旅行和农作时的好装备。
如下面的历史照片所示,旧时人穿草鞋就是露脚趾的了:
在日本的购物网站上搜索草鞋则会出来这样的示意图:
祭典上的草鞋实图:
为什么露脚趾?主流推测是因为过去的草编往往坚硬难以弯曲,如果全包脚掌反而不利于走路,已有热心玩家亲身试验:
反过来讲如果草鞋鞋底足够柔软贴脚的话,也就不需要露脚趾了——千真万确,“布草鞋”就是包脚趾的穿法:
草鞋发明的时代,人们需要应对的多是松软潮湿的自然土壤,走起路来干爽清凉,十分舒适;如今的柏油马路或地砖,不仅草鞋一天下来就会报废,对脚的磨伤也相当严重。现代日本人穿草鞋已是出于文化情怀,每逢节庆、角色扮演、某些特别场合以及居酒屋的街头宣传登场,因为只追求古朴的外表,就出现了代替传统草鞋的布草鞋:
说起参加庆典用的经典鞋,那就是草鞋了。但因为其是稻草制作,第一次穿的新手难免会脚部疼痛。
所以,推荐您用布绳编织的布草鞋。
穿上布草鞋,外表就像穿着真正的草鞋一样。布料比真正的草鞋柔软,且鞋底厚实,不容易磨脚。
除了庆典,作为夜来祭(一种夏日祭)等场合的舞蹈服装也是最适合的草鞋。
总的说,布草鞋是现代人为了代替坚硬磨脚的草鞋而制作的“布制的仿真草鞋”。实际视觉效果也真是拔群,尤其用有光泽的草黄色布绳子编制的布草鞋,完全可以以假乱真:
布草鞋因为材质柔软,是可以光脚+全包穿戴的,跟普通凉鞋区别不大了:
但传统草鞋——也就是用稻草编织的真草鞋,除了鞋底坚硬导致要露脚趾以外,更麻烦的是扎脚,往前看那张祭典上的草鞋实图,穿戴者可是真勇士,稻草崩断处都密集得快成针毡了,细皮嫩肉的现代人要是这么毫无防护地穿它跳一天舞怕不是要残废。
是以,日本人只要不想把自己磨死,通常穿真草鞋的时候都会配合分趾鞋袜(拇趾与其余四趾分隔的袜子):
因为脚趾本身就露在外面,穿袜子会更明显,从下面看是这样的:
二. 扬羽蝶
抜丸的官方介绍里提及了“诉说着诸行无常的扬羽蝶”:
袖子上的花纹也颇有蝶翼的意象:
此处采用的元素是平氏的家纹——扬羽蝶。
首先“家纹”是什么?家纹最初是公家(即以天皇为首的贵族统治阶级,也称朝廷)文化:
根据《源氏物语》的描述,公家们为了彰显权威和地位,都是乘坐“牛车”出行。为了让自己的牛车显得与众不同,他们开始在自家牛车上绘上专门的图案,后来这种图案又融入了装饰的意义,有的人还把自己的职位等嵌入了图案中。
除了牛车之外,自家的物品、衣物等上面也开始使用家纹,更是成为了一种身份的象征。
后来据说是两大武家(掌握军事权力的家族,一般指幕府将军家族,后来成为武士阶层的通称)源氏与平氏交战之时,为了方便士兵区分敌我,便各自采用不同的家纹画在战旗上:
此处有两点需要注意:
1.公家文化流入武家文化
武家领袖源平二氏本身就是天皇的子孙后代,往上数几代其实都是公家人。
天皇由于子孙众多,难以负担沉重的抚育支出,所以当皇室人数过多的时候,天皇就会选一些子孙,将他们剔除皇籍,封为普通的贵族,从此自力更生,作为臣子侍奉天皇。
被视作神明的天皇没有姓氏,当他逐出子孙的时候,便会赐予他们一个姓氏,作为从“神明的子嗣”下降为“普通人类”的身份变更象征,也被叫做“臣籍降下”。
“平”和“源”都是天皇赐姓之一,臣籍降下后的贵族会领受不同的职务,其中专职军事的被称为军事贵族。源氏和平氏都是军事贵族。
平氏是第一个武家政权,开创了武家操纵政治的先河,具备结束天皇神权统治、转为贵族军权统治的实力和野心,但其破灭过于迅速,未来得及实施便被源氏灭族。
继承了平氏统治理念、建立幕府开创武家政治的人,便是击败了平氏一门的源赖朝。
也就是说最初的武家政权——源氏和平氏的核心都是贵族公子哥儿,风雅奢靡得很。看大河剧《镰仓殿的13人》的人会发现,赖朝明显跟正常武士不一样,他穿着讲究,谈吐高贵,时常嫌弃自己的岳父——伊豆的土豪势力北条家粗鄙不堪,天天骂伊豆武士们“土包子、乡巴佬”,这就是军事贵族和乡村武士的格差。
而自从跟着赖朝混,他的部下军阀头子开始学习读写,他的妻子北条政子从简陋小袖换成华丽褂重,住的房舍从狭窄的草屋变成宽敞的行宫,女眷们纷纷聘请饱学之士教授她们贵族的言行举止。在此之前,北条家可是地地道道搓脚吃饭的东国武士啊,因追随赖朝而学习来自京都的高雅风尚,这一变化可视作公家文化流入武家的发端。
在赖朝终于建立镰仓幕府后,出于对外要同朝廷保持联系,对内要对族人进行管理的目的,启用了大批下级文人,即受战乱或生活影响没落的朝廷文员。由于这一批人曾效忠于公家,所以在为武家政权服务的过程中,尤其是在武家礼仪方面,保留了诸多公家文化的特征。
总结:武家文化是以公家文化为基础,经由借鉴吸收发展出来,一度是公家文化的分支。在镰仓幕府中期以后,随着武家政权影响的日益扩大,终成为独立的文化。
2.源平合战时代尚未流行家纹
现在流行观念的“扬羽蝶平氏,笹龙胆源氏”在源赖朝和平清盛生前还不存在,因为那时家纹文化还未成体系,被后世当做流传下的独特家纹的图案,在当时被随心所欲地使用,源赖朝自己就有一件蝶纹铠甲。
源平合战时期流行的并非纹样而是颜色,两家单以旗帜颜色区分敌我:
自平安时代末期爆发的“源平之战”,为家徽的产生和发展起到了推动作用。
由于当时民间并无家徽一说,所以臣籍降下后民间身份的源氏,作战中只是打着白旗,这是因为源氏首领赖朝相信白旗代表纯洁,能令神明附着其上。后来白旗便成为了源氏一族历代相传的专用标志。
平氏则用赤旗作为标志,寓意热烈和勇猛。
源赖朝个人极其钟爱毫无纹样的纯白旗帜,镰仓有一处景点叫源氏山公园,来历是赖朝曾在此山立白旗祈求胜利,于是源氏山也叫白旗山;镰仓的另一处景点鹤冈八幡宫中有一处偏僻的小神社,叫白旗神社,祭祀的是源赖朝与他的儿子源实朝。另外日本古代武家领袖死后喜欢把自己神格化,比如德川家康死后被供奉为“东照大权现”,赖朝死后则是被公家赐神名“白旗大明神”。他是真的很喜欢白旗啊。
而向武士阶级引入“家纹”这一概念的,还是赖朝,还是因为白旗:
平家灭亡后五年,源赖朝发兵奥州征伐藤原泰衡,源氏一族的佐竹四郎隆义前来参战。
这个佐竹虽出于源家,源平合战时却站到了平家一方,幸得说情只被没收了部分领地。等到赖朝奥州征伐,佐竹隆义立功心切,从常陆国赶来参阵。
不料,隆义用的军旗是无纹的白旗,也就是“嫡流专用”的御旗,赖朝十分不悦,随手把绘有一轮明月的军扇赐给佐竹,让他拿去当军旗,并从此明令禁止白旗的随意使用。
隆义把军扇的文样绘在旗上,成为佐竹家的家纹,是最早的武家家纹之一。之后战争频发,武士家族为了表明势力,都效仿佐竹制作了自己的纹章,家纹文化流行开来。
到了镰仓末期,天下诸国的豪族各有各的家纹;南北朝时代,全国诸豪强的家纹世所共知,家纹甚至成为了家族的代名词,如以“二引两”暗指足利家,“四目结”代称佐佐木家。
笹龙胆和扬羽蝶是后世的源平家爱用,所以被附会成了祖先源赖朝、平清盛爱用。以下讨论平氏和扬羽蝶的渊源:
蝶纹从中国传到日本,由于优美的造型,在奈良时代就已经受到公家的广泛喜爱。平清盛的父亲平贞盛由于讨伐天庆之乱的功绩,被朝廷赏赐了有蝶纹的铠甲,从那以后成了平家的代表纹。平维盛曾用蝶纹装饰车轮,其他平家之人也有许多使用蝶纹作为家纹。
相传平家在坛之浦之战中战败后,跳入濑户内海的武士成为蟹,平家的女性则化成蝴蝶,平家蟹的壳上的人脸也被认为是蝶眼以一种诅咒形式转变而成。
到了战国初期,也就是织田信长的时代,“扬羽蝶代表平家”这种说法已经深入人心。
信长早年自称源氏后裔,然而在拥护末代将军足利义昭上洛后,他突然改变了说法,开始宣扬自己是平氏后代,并编造了“平清盛的嫡子平资盛流落到织田村成为家祖”的故事。
这是因为当时的人信奉“源平交代”的迷信说法,意思就是源氏和平氏会交替统治天下,当今足利将军的血脉是源氏,那么命中注定要接替将军的人必然是平氏——受到这种说法影响的信长,为了让自己在京都拥有更多的支持者及发言权采取了一些列行动,很长一段时间他的正式签名都是“织田弹正忠平朝臣信长”。
改名和冒认伟大祖先的操作在战国非常常见,德川家康得势后也强认了源氏为祖先,其官方称呼是“德川左京大夫源家康”。
织田信长是当时少见的同时采用多种家纹的大名,后世能数出来的就有七种,虽然最著名的是织田木瓜,但与平氏扬羽蝶十分相似的织田蝶也同样引人注目:
总之,在信长的不懈努力之下他成功地跟平氏、蝶纹挂上了勾。《刀剑乱舞》游戏的另一角色宗三左文字胸口的“魔王刻印”虽不是织田蝶,但也看得出确确实实是蝶纹——“织田”与“蝶纹”以及蝶纹代表的“平氏”人为地发生了纠缠。
三. 秃童
这是我最喜欢的部分了。
抜丸的台词来了一句“我是秃童,还请您见谅”:
就算是日本人也不是谁都了解“秃童”的,我看见官推下面有樱花妹瞎科普说是扶着花魁进行“花宵道中”的侍女秃——此秃非彼秃,抜丸说的“秃”是平安时代效忠于平清盛的青少年锦衣卫。
翻译:
由于藤原北家的公卿讨厌平氏武士专政,平清盛又清除上皇院政势力进行武家独裁,人民的生活没有得到任何改善,反而有下降的趋势,朝廷与民间都对平氏怨声载道。
因此,平清盛在自己位在六波罗的宅邸里,设立了少年谍报特务机关,选拔十四、十五和十六岁的少年三百人组成特侦组。
这些少年都留着儿童式刘海短发,穿着统一的红服装,自京都内外巡视,只要听到有人说平家不利的言论,便立刻冲入人家家中没收资财,押送去六波罗查办。这些少年称为“秃童”。
秃童用可以从外表明显识别,有增加京都的居民心理的压力的意图。
秃童还可以自由进出皇宫与御所,查问哪一个大臣刚刚进出禁门与上皇或天皇“聊天”。
后世人按照《平家物语》的描述,给秃童配了浮世绘:
秃童的鲜明服装和儿童形象具有非常强烈的艺术色彩,现代关于平清盛的文艺作品中多有浓墨重彩的描写,比如动画片《平家物语》开场便是秃童蛮横无理地杀死了女主的父亲:
可以看出来动画和浮世绘的秃发型略有不同,毕竟近现代的河童头和古代的概念肯定存在出入。我认为现代版的更可爱稚气,与其残暴行径更能构成诡异强烈的冲突,大河剧《平清盛》显然也有同感,拍摄效果那真是好到不得了,场面跟闹鬼似的:
押着生无可恋的公卿回六般若听审仿佛小鬼拘魂:
这个道化服和气氛真是绝了,我一下子想到香港老武侠片:
雾蒙蒙灰暗暗的鬼林子,赶路的官兵抬着白轿踏叶而行,一股寒意陡然袭来,有人大喝“前面有人!”话音未落嗖嗖嗖一片飞镖银星般闪来,众人被刺中咽喉倒在血泊里,犹死睁着一双双惊恐的眼。笑嘻嘻的缥缈童音中,一群脸色煞白的红衣小鬼拍着手跳来跳去,聚集到轿子四周,为首的童子刚欲动手,突然轿中白烟冲天,一道孤冷笛声响彻林间,小鬼纷纷震翻在地口吐黑血。只见白衣男子(李连杰饰)立在轿顶,背上插满白旗,对着鬼雾冷笑一声:“拿小孩充炮灰算甚么英雄好汉?何方妖孽,还不快快现身!”
一道血也似的红绸凌空袭来,一锦衣老僧(千叶真一饰)脚踩绸缎,衣袂翻飞,惊龙也似的向男子挥杖打来。男子反手抽出一支白旗,只刀光一晃电火迸溅,绸缎寸寸断裂,化作漫天红粉飘散。老僧哈哈大笑:“这不是人称白旗侠士的源公子源赖朝嘛,许久不见别来无恙啊?”
“呔!妖僧,我正要去京城找你,你倒是找上门来,今天我就结果了你的性命!”赖朝杀心暴起,身后白旗也随怒气炸立——原来来者正是蛊惑当今圣上的大国师、他的杀父仇人东瀛妖僧平清盛!
打先锋的残暴红衣童子就很有气势,引人遐想:他们背后的主子是谁?让京都一片乌烟瘴气的幕后主使是怎样人物?对于秃童的设置,我们从许多角度进行了设想和考据:
1.实际角度
2.文学角度
目前为止,秃童的出处只见《平家物语》,没有任何其他史实依据,因此很有可能只是文学杜撰。
有一位叫做柳瀨喜代志的日本学者专攻古代文学,著有论文《秃童异闻考:童谣与平清盛像像形的关系》,总的说他认为《平家物语》对秃童的描写是借用中国古籍和诗词来影射平清盛的暴政。
原文中对秃童的描写是:
十四五六の童部を三百人そろへて……禁門を出入すといへども、姓名を尋ねらるるに及ばず、京師の長吏、これがために目を側むと見えたり。
大意就是平清盛集结了14~16岁的儿童三百人,他们出入禁门的时候都不用通报姓名,如入无人之境,京师的长官对他们侧目而视。柳濑认为此处是挪用了中国唐朝诗人陈鸿的作品:
叔父昆弟皆列位清贵,爵为通侯。姊妹封国夫人,富埒王宫,车服邸第,与大长公主侔矣;
而恩泽势力,则又过之,出入禁不问,京师长吏为之侧目。
——《长恨歌传》
《长恨歌传》与《长恨歌》都是描写杨贵妃因得到皇帝宠爱,兄弟姐妹鸡犬升天,一度权势炙手可热,继而胡作非为嚣张跋扈,最终招致安禄山的祸患,贵妃被赐白绫而死,杨家的荣华也随之烟消云散。《平家物语》引用《长恨歌传》的诗文,以平清盛对杨贵妃,以平家对杨家,暗示平氏一门的下场。
还有一段就比较玄了,我把原文贴上来:
大意是有一本名为《儒者》的日本古籍,是日本古人记述中国事迹的书,写道王莽曾召集了三百个孕妇做法,喂给她们朱砂和蔓药,于是生下的都是红彤彤的如同鬼一样的孩子。这个故事我没有在中国网站找到蛛丝马迹,料想是流传到东瀛的野史。总之柳濑认为,《平家物语》的作者从《儒者》中得到灵感,用三百红衣秃童对应三百赤鬼子,用平清盛对应王莽,昭示其“篡汉”般偷天换日的野心。
不管是从哪个角度出发,“秃童”这一角色都大大丰富了平清盛的形象,是具有丰富的戏剧色彩的珍贵艺术形象,不仅是现代乐于采用,古时就已有相关引用创作:
传说故事《义経记》描述源氏叛逆之子源义经在五条大桥与武蔵坊弁庆械斗,被眼尖的秃童发现,传到了平清盛的耳里,平清盛立刻派人逮捕源义经,差使到马鞍山抓人,幸而被僧人鎌田光正及时察觉。
僧人立刻从小路赶往鬼一法师的家中,通知源义经逃跑,临别时鬼一法师送给源义经一本来自中国的兵书——《六韬》。
这就是在源义经VS弁庆的五条大桥之战中混入了秃童,大河剧《平清盛》更添油加醋地让秃童参与了二者的战争,画面充满色彩张力:
回过来看抜丸,这个自称“秃童”的人怎么一身白?你也憧憬白旗侠士源公子吗?
反而小乌丸才是一身标准秃童红衣,抜丸和小乌丸直接自成红白歌合战——不对啊,你们两个平氏自己人打什么红白配,不该是去找源氏兄弟做组合吗?小乌丸和髭切站一起才是红白平源,抜丸的红染料节省了下来染头发吧。
后世创作的秃童形象都非常出色,抜丸实际上是让我想到《千与千寻》的白龙,白龙的发型和职务跟秃童很像,唯一不同的是身着白衣:
全文完。
评论(19)